Podijeli
Facebook
Twitter
LinkedIn
Google+
E-mail
Početna KULTURA Što čitati Simon Dunstan i Gerard Williams, Sivi vuk – Bijeg Adolfa Hitlera

Što čitati

Simon Dunstan i Gerard Williams, Sivi vuk – Bijeg Adolfa Hitlera

Simon Dunstan i Gerard Williams, Sivi vuk – Bijeg Adolfa Hitlera, prev. Tamara Novak,  Begen d.o.o., Zagreb, studeni 2013.

Moćno reklamirana i po razmjerno povoljnoj cijeni nuđena na kioscima, nova knjiga o pretpostavljenoj Hitlerovoj sudbini ne opravdava (razumljivo visoka) očekivanja. Nije to loše djelo; dobro je napisano, lako se čita i pruža solidan uvid u strukture Trećega Reicha.

Ipak, umjesto novih činjenica i dokaza o tome da su nacisti uistinu lažirali samoubojstvo Adolfa Hitlera i Eve Braun, opet smo dobili samo pretpostavke, manje-više slične onima koje se raspredaju već 69 godina. Uvijek će se naći netko tko će tvrditi da je u Južnoj Americi nakon rata susreo živog Hitlera, ali tome nikad ne treba pridavati posebnu pozornost. Nije Hitlerova sudbina konačno dokazana i potvrđena; ima tu još silnih dvojbi.

No, autori ne pružaju nikakvo pravo uporište za hipotezu o Hitlerovom bijegu. Na primjer, kada opisuju kako se to sve, po njima, „zapravo dogodilo“, uopće ne ispisuju historiografski utemeljenu mogućnost, nego puku literarnu spekulativnu fikciju, kakvih smo se, u knjigama koje nisu skrivale da su znanstvenofantastična djela, itekako već načitali, i to čak u intrigantnijim i izglednijim varijantama.

Kad se razgrne taj nanos fikcije, ostaje samo jedini stvarno novi podatak koji bi mogao ići u prilog hipotezi o Hitlerovu bijegu: onaj da na posljednjoj snimci živog Führera, kada pozdravlja dječake-vojnike, nije Hitler nego njegov dvojnik. Ako je tako, bilo bi moguće da je Hitler rat dočekao u drugačijem psihofizičkom stanju, pa se stoga otvaraju neke opcije. Ali to nije dovoljno.

Šteta i što je hrvatsko izdanje uništeno prevoditeljičinim nepoznavanjem vojne i (geo)političke terminologije odnosno nedostatkom stručne redaktorske ruke.

Ispiši članak

Komentari

učitavam komentare...
Varaždin (prije 17h 20min)

Ponedeljak
23.10.2017
10°C   11°C

Varaždin (upravo objavljeno)

Utorak
24.10.2017
8°C   13°C

Varaždin (upravo objavljeno)

Srijeda
25.10.2017
4°C   15°C

Varaždin (upravo objavljeno)

Četvrtak
26.10.2017
6°C   18°C

Valuta Kupovni Srednji Prodajni
EUR 7.48363 7.506155 7.528646
CHF 6.511264 6.530868 6.550461
USD 6.368859 6.388021 6.407217
Valuta Kupovni Srednji Prodajni
GBP 8.442737 8.468118 8.493507
JPY 5.676303 5.693367 5.710468
CAD 5.081946 5.09723 5.112527

Prijava