Povežite se s nama

Život i društvo

Dvije table, jedno mjesto: mislim da je ipak… Varaždinbreg!

Objavljeno:

- dana

JEZIČNE ZAVRZLAME

Silno me zaintrigirao kolegičin članak objavljen u prošlom broju našeg lista o dvojakom pisanju imena Varaždin Breg / Varaždinbreg.

Na jednoj tabli piše jedno, na drugoj drugo, pa je predsjednik 1. mjesnog odbora zavirio u Zakon i obratio se Institutu za jezik te se uvjerio da je pravilno – Varaždin Breg. No…

To što je u Zakonu ime naselja definirano kao Varaždin Breg može biti i točno i krivo, ali samo po sebi ne znači ništa. U demokraciji se svako mjesto, ako tako većina stanovnika (npr. na referendumu) odluči, može preimenovati u Old York ili Frankfurt na Gmajni. No ovdje se ne radi o promjeni imena (kao što su Ploče nekad bile i Aleksandrovo i Porto Tolero i Kardeljevo), nego tek o ispravnom pisanju jednog termina, a tu mogu griješiti i Zakon i Institut. I mislim da je baš tako. Tumačenje mojih kroatističkih kolega iz Instituta nije me baš uvjerilo: „da se višerječna imena naseljenih mjesta pišu s crticom između riječi i obje se riječi pišu velikim početnim slovom. Iako, spojnica se gotovo nikad ne koristi“ (?!), pa onda, vele: Varaždin Breg.

Ali tko uopće tvrdi da je posrijedi višerječno ime? Stručnjaci iz Instituta zanemarili su i tradiciju i kontekst i značenje. Tradicija pisanja imena upravo je jednorječna! Branko Svoboda u knjizi „Stare vinogradske kurije i klijeti“ nedvojbeno piše o – Varaždinbregu.

I Krleža je siguran u taj oblik, koji je prirodan u kajkavskom kontekstu, jer se i izgovara kao jedna riječ. Osim toga, Varaždinbreg znači „varaždinski brijeg“, „brijeg kraj Varaždina“; a što bi značilo Varaždin Breg? Da je to također Varaždin, baš kao i obližnji grad, ali je usto i brijeg? Kakav je to onda drugi Varaždin, koji je još k tome i Breg?

Stoga, molio bih Varaždinbrežane da još jednom dobro razmisle prije nego što se odreknu svoga povijesnog imena – Varaždinbreg!

Izvor:
Foto:

Život i društvo

Petrinja: Zlatko Dalić predvodio konvoj pomoći iz Livna

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Foto: Hrvatski Crveni križ/Facebook

Izbornik nogometne reprezentacije Hrvatske Zlatko Dalić stigao je u Petrinju 21. sječnja s velikim konvojem prve pomoći koji su pripremili sugrađani njegovog rodnog Livna.

Pomoć je namijenjena svim obiteljima u Petrinji i okolnim mjestima čije su kuće i stanovi stradali u razornom potresu, te još u nekoliko manjih koji su napravili dodatnu štetu.

– Veliko hvala mojim Livnjacima koji su pokazali veliko srce. Cilj donacije iz Livna bio je da sve stvari skupimo na jedno mjesto, dovezemo ovdje u Banovinu i pomognemo. Zaista jedna velika gesta, ali kao i uvijek kada treba, kada se nešto dogodi u Hrvatskoj, svi su u pola sata na nogama i tu su da pomognu – rekao je izbornik Dalić za Novu TV i najavio da će pomoću stradalima još biti.

– Teško je vidjeti ovo sve uživo. Teško je vidjeti što se događa i kako su ljudi pogođeni ovim potresom. Pomoć je jako potrebna. Vidio sam jako puno volonetera i ljudi koji pomažu i to je zaista velika stvar. Njima jedno veliko hvala – zaključio je izbornik Hrvatske.

Nastavite čitati

Život i društvo

FOTO Mještani općine Petrijanec i Občina Destrnik prikupili pomoć za potresom pogođena područja

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Vrlo dobru suradnju između pobratimljenih općina Petrijanec i Destrnik u Sloveniji potvrdila je i posljednja humanitarna gesta.

Naime, kako bi pomogli stradalima u razornom potresu u Sisačko-moslavačkoj županiji, Općina Destrnik je donirala pet tona brašna koje će putem Općine Petrijanec biti upućeno na stradala područja. Vatrogasna zajednica Općine Petrijanec, Stožer civilne zaštite Općine Petrijanec i Općina Petrijanec organizirali su novu humanitarnu akciju sakupljanja te su zajedno sa donacijom iz Slovenije distribuirali potrebitu robu do skladišta Crvenog križa.

Općine Petrijanec i Destrnik godinama veže dobra suradnja, a ovaj put prijatelji iz Slovenije pomažu stradalima u Hrvatskoj.

– S obzirom na katastrofalan potres koji je zadesio Petrinju i okolicu, u Općini Destrnik smo odlučili da putem pobratimljene Općine Petrijanec pomognemo područjima pogođenim potresom, tako da smo danas dovezli pet tona brašna pakiranih po jedan kilogram. Svima želim da se ovo završi, da više neće biti takvih problema i da se tlo prestane tresti – rekao je Franc Pukšič, načelnik Općine Destrnik.

Dobru suradnju dviju općina naglasio je i načelnik Općine Petrijanec Željko Posavec.

– Radili smo zajedno na projektima Europa za građane s kojima smo prezentirali manifestacije i organizirali susrete za naš Dan općine, odnosno njihov općinski praznik. Oni su se nama prvi javili nakon ove tragedije koja je zadesila Sisačko-moslavačku županiju i odlučili su donirati pet tona brašna. Mi smo u suradnji s Gradskim društvom Crvenog križa Varaždin brašno distribuirali na njihovo skladište, odnosno distribucijski centar. Također, napravili smo još jednu humanitarnu akciju sakupljanja zajedno sa našim mještanima, te smo ovu donaciju iz Slovenije dopunili sa grijalicama, folijama, pelenama i potrebama za djecu i potrepštinama koje su donirali naši mještani te im se na tome još jednom zahvaljujem – kazao je Posavec.

Iz Petrijanca ovo je treća pomoć stradalima u potresu.

– Prvu su privatno organizirali ljudi, Ana Mihin iz „Kolačića sreće”. Drugu smo pomoć organizirali mi u Općini i dopremili na Staru godinu pun šleper higijenskih potrepština, hrane i svega ostalog što je ljudima bilo potrebno. Sada distribuiramo i treću pomoć – dodao je Posavec.

– Zahvaljujemo našim mještanima i svim volonterima koji su sudjelovali u ovoj drugoj akciji koju smo organizirali. Također hvala i našoj pobratimljenoj Občini Destrnik za donaciju. Zahvaljujemo se i Autoprijevozniku Mirku Martinecu iz Majerja koji je transportirao robu do skladišta – poručuju iz Općine Petrijanec.

Nastavite čitati