Maja Čretni iz Lepoglave i Dina Hopek iz Varaždina u polufinalu izbora Najljepša Mama Hrvatske
Održana je prva polufinalna večer izbora Najljepša Mama Hrvatske. Na regionalnom izboru u Varaždinu 8. ožujka u hotel Varaždin stručni...
Zabava & Stil
Međimurska gibanica dobila urnebesan prijevod na engleski jezik
Već je godinama engleski svjetski jezik kojega se mnogi trude naučiti, a često oni koji se njime precjenjuju vlastite mogućnosti pa se upuštaju u samostalno prevođenje ili kreiranje oglasa ili jelovnika, piše Slobodna Dalmacija.
Rezultat najčešće izaziva smijeh. Tako se na društvenim mrežama pojavio engleski “prijevod” međimurske gibanice koja je preimenovana u “middle-earth moving cake”! Riječ je o cjeniku jedne poznate zagrebačke slastičarnice.
Domaći poznavatelj na to bi se mogao samo grohotom nasmijati, a inozemni gost bio bi pak totalno zbunjen.
Bilo je i prije, u vrijeme kada engleski jezik nije bio toliko sveprisutan, primjera takvog prevođenja pa je po metodi doslovno riječ za riječ sintagma “kako da ne” u šali prevođena s “how yes no”, a u Top listi nadrealista formulacija “na licu mjesta” prevođena kao “at the face of the place”.
Danas loših prijevoda ima i previše u javnoj komunikaciji jer se prevodi brzo i uz pomoć Google prevoditelja
Zabava & Stil
Općina Vinica dijeli litru i vodu kojom ćete počastiti ekipu na koncertu Cura iz centra
Općina Vinca od 22. travnja do 4. svibnja obilježava svoje Dane, a sprema se pravi zabavni spektakl.
U petak, 26. travnja u šatoru u Gornjem Ladanju nastupa Jole, a u subotu, 27. travnja sve će zabavljati Cure iz Centra.
Ženski tamburaški sastav Cure iz Centra, poznate i kao C.I.C.E., u 15 godina postojanja iza sebe nosi brojne uspjehe i sudjelovanja na raznim festivalima diljem Hrvatske. Zabava je zagarantirana.
Tim povodom Općina Vinica poklanja vam litru vina i litru mineralne vode. Dijelimo tri puta po jednu rundu, a vi u objavi na Facebooku morate označiti ekipu koju ćete počastiti rundom na koncertu.
Sretne dobitnike objavit ćemo u petak, 26. travnja.
Zabava & Stil
Općina Vinica obilježava svoje Dane, a za feštu su zaduženi Jole i Cure iz centra
Općina Vinca od 22. travnja do 4. svibnja obilježava svoje Dane.
Pripremljeno je nešto za sve generacije.
Važno je napomenuti da se priprema i odlična zabava. U petak, 26. travnja, održava se svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Vinica, a u večernjim satim u šatoru u dvorištu PŠ Gornje Ladanje nastupa Jole. Početak koncerta je 21 sat.
Dan kasnije, u subotu, na istoj lokaciji zabavljat će Cure iz centra.
Ulaz na koncerte je besplatan.
U fokusuprije 6 sati
FOTO Mraz uništio kulture i na području Varaždinske županije
Život i društvoprije 6 sati
Varaždinskim gimnazijalcima nagrada na eko natječaju Fonda za zaštitu okoliša – Modna lasta
Crna kronikaprije 7 sati
Varaždinka (71) godinu dana četala s muškarcem, on joj svašta napričao, pa mu je poslala 8000 eura
Život i društvoprije 9 sati
U Knegincu održana Zelena čistka povodom Dana planeta Zemlje
Sportprije 9 sati
Prebio roditelje kod Novog Marofa, a sud mu je kao olakotnu okolnost uzeo njegovo pijanstvo
Sponzoriraniprije 2 tjedna
Pet Centar dolazi u Varaždin, a vi dođite na feštu otvaranja
Pet Centar, vodeća specijalizirana maloprodaja za kućne ljubimce u Hrvatskoj, napokon dolazi i u Varaždin. Popularno odredište kućnih ljubimaca, a...
Sponzoriraniprije 1 mjesec
Javni poziv Općine Maruševec
REPUBLIKA HRVATSKAVARAŽDINSKA ŽUPANIJAOPĆINA MARUŠEVECOPĆINSKI NAČELNIK KLASA: 933-01/24-01/1URBROJ: 2186-17-02-24-1Maruševec, 21. ožujka 2024. Na temelju članka 123. – 133. Zakona o cestama...
Sponzoriraniprije 1 mjesec
Beauty centar “Čarolija” i Regionalni daruju nekirurški lifting lica
Beauty centar “Čarolija” u Varaždinu i 7Plus Regionalni tjednik daruje dva puta jedan poklon bon. Riječ je o mezo liftu...
