Povežite se s nama

Kultura

Michael Chabon, Sindikat jidiških policajaca

Objavljeno:

- dana

Što čitati

Michael Chabon, Sindikat jidiških policajaca, prev. Božica Jakovlev, Algoritam, Zagreb, svibanj 2013.

Veliki sam ljubitelj „alternativnih povijesti“ i ovaj mi se roman jednostavno morao svidjeti – ali nije. Morao mi se, vjerojatno, svidjeti i zato jer silno hvaljen i nagrađivan, no ja se mogu samo zapitati: pa što se to dogodilo s današnjom znanstvenom fantastikom ako je baš ovaj roman, usred te silne svjetske produkcije, dobio sve tri glavne žanrovske nagrade – Hugo, Locus i Nebula? Prije svega, Chabon svoj „Sindikat jidiških policajaca“ ni ne želi pisati kao SF, nego kao „veliku literaturu“ s primjesama noir krimića.

Od svega na koncu nije ispao ni dobar SF ni posebno dobar noir krimić, a ponajmanje „velika literatura“. Ne razumijem oduševljenje svjetskih kritičara, kojima su se jednoglasno pridružili i hrvatski: Chabonov stil nije osobito lijep, priča nije vrhunski vođena, a sve djeluje kruto i preozbiljno. Ne može se Chabonu osporiti profesionalizam, ono zanatsko spisateljsko umijeće; svijet židovske samouprave na Aljaski dobro je opisan, a i rasplet je inventivan. Te kvalitete zacijelo će privući mnoge čitatelje, ali u cjelini dojam je daleko ispod očekivanja.

Zapravo, već dugo nisam pročitao nešto tako – hladno, a što, dakako, nije samo metafora za temperature koje vladaju na Aljaski. Tehnički je to suveren, ali u svakom drugom pogledu prilično nepoticajan roman. Kompletan dojam dodatno je pokvaren iritantnim prevoditeljskim rješenjima, bjelodanim lektorskim greškama i redaktorskim propustima na kakve nismo navikli od poznate prevoditeljice i uhodane ekipe ugledne nakladničke kuće. Ovaj prikaz malo je kraći od mojih uobičajenih tekstova, jer ne znam što bih još rekao: prilično sam, naime, razočaran.

Izvor:
Foto:

Kultura

Denis Peričić u Karlovcu primio svoju 111. književnu nagradu

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

U Gradskoj knjižnici „Ivan Goran Kovačić“ u Karlovcu na pjesnikov je rođendan, 21. ožujka,
održana svečana dodjela nagrada najboljima na drugom Natječaju „Na tragu pjesnika“,
posvećenom velikom hrvatskom književniku Ivanu Goranu Kovačiću, poginulom u Drugom
svjetskom ratu.

Natječaj je organiziran uz potporu Ministarstva kulture i medija RH. Varaždinski književnik Denis Peričić dobio je drugu nagradu za pjesmu „Što je preostalo“.

Prema procjeni stručnog povjerenstva, u kojem su bili Mojca Rapo Waite, Bruno Vojvodić i
Nataša Vojnović, prvu nagradu osvojio je Tin Fresl iz Jastrebarskog, a treću Jelena Stanojčić
iz Zagreba.

Na prošlogodišnjem, prvom izdanju ovog natječaja, prvu nagradu osvojio je upravo – Denis
Peričić.

– Nakon prve i druge, volio bih iduće godine dobiti i treću nagradu! Pa da kompletiram te
svoje ‘male Gorane’… Naravno, šalim se, ali nimalo se ne šalim kad kažem da svaka nagrada
vezana uz Goranovo ime zauzima posebno mjesto u mom srcu. Organizatorima i stručnom
povjerenstvu upućujem svoju duboku zahvalnost na ovom priznanju – ističe Denis Peričić kojem je ovo već 111. književna nagrada.

Nastavite čitati

Kultura

Nagrada Porin za zbor Chorus angelicus i Dječji zbor glazbene škole u Varaždinu

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Foto: Glazbena škola u Varaždinu/Facebook

Dodjela 31. po redu glazbene nagrade Porin održana je u subotu, 23. ožujka.

Dvorana u zagrebačkom HoB-u bila je prepuna velikih, dobro poznatih i priznatih imena hrvatske glazbene scene, kao i onih koji „tek kreću“ na svoj glazbeni put. Crvenim tepihom prošetali su nominirani glazbenici zajedno s brojnim poznatim licima koja su se našla na ovogodišnjoj dodjeli u ulozi gostiju ili uručitelja najpoželjnije glazbene statue.

Veliki uspjeh na ovogodišnjem Porinu postigli su Berislav Šipuš i Vojko V sa suradnicima osvojivši po četiri statue Porina. Tri statue Porina pripale su Letu 3 i Tamari Obrovac sa suradnicima, a još jedna posebnost ovogodišnjeg Porina su i čak tri dobitnika u kategoriji Najbolja izvedba klasične glazbe.

U kategoriji Najbolja izvedba klasične glazbe su čak tri dobitnika, a u ovoj karegoriji nagrade su otišle i u Varaždin.

Među dobitnicima je Chorus angelicus, Capella Savaria, Dječji zbor glazbene škole u Varaždinu, Ivana Lazar, sopran; Tia Pikija, sopran; Sonja Runje, alt; Hugo Hymas, kontratenor; Franko Klisović, kontratenor; Emanuel Tomljenović, tenor; Grga Peroš, bariton; Krešimir Stražanac, bas; Zsolt Kalló; umjetnički voditelj; Capelle Savarie; dirigent: Anđelko Igrec, za skladbu „Johann Sebastian Bach: Muka po Mateju BWV 244“.

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje