Povežite se s nama

Međimurje

Venodjalica: Kaj se denes na šporhotu krčka?

Objavljeno:

- dana

Za mnoge česte pojmove u Međimurju već na prvo uho postaje jasno da su stranog podrijetla, a oni kojima je njemački jezik barem malo poznat odmah će shvatiti da je upravo iz tog jezika vjerojatno proizašao najveći broj izraza.

Štednja

Jedan od izraza kojima se svakodnevno koristimo je „šparet“, „šparhet“ ili „šporhot“, odnosno kajkavska riječ za „štednjak“.

Kajkavski pojam “ring” dolazi od njemačkog “Herdring”, što znači “prsten na štednjaku”

Nastao je iskrivljenjem njemačkog pojma „Sparherd“ (danas se koristi i skraćeni oblik, „Herd“), koji se sastoji od dva dijela: prvi dio – „spar“ – ima istu osnovu kao i glagol „sparen“, koji se također koristi kod nas („šparati“), a znači „štedjeti“ – tako je i hrvatski izraz „štednjak“ dobio ime. Drugi dio – „Herd“ – još je zanimljiviji. Korijen dijeli s mnogim drugim europskim izrazima, od kojih je većina potekla iz zapadnogermanskog jezika, koji se kasnije razdijelio na njemački, nizozemski, frizijski, utjecao na staroengleski i druge jezike.

Pojam “Herd” potječe iz praindoeuropskoga “*kerta”, pojma koji je označavao ognjište!

Ta riječ može označavati „peć“, „kamin“, „štednjak“, „vatru“, općenito bilo koje mjesto što isijava toplinu, a upravo „toplina“ je njezino originalno značenje. Zapadnogermanski pojam je „hertho“, saksonski i frizijski „herth“, nizozemski „haard“, engleski „hearth“, a svi potječu iz praindoeuropskoga „*kerta“, korijena „*ker-“, što znači „vatra“, „toplina“, „oganj“.

Izgleda da, osim što šparamo toplinu i peneze, to isto volimo raditi i s riječima…

Zanimljivo je da i engleska riječ za ugljik, „carbon“, potječe iz istoga korijena, što je posljedica veze s ugljenom.

Gospodar prstenova

Slično tomu, i naziv za „ring“ na štednjaku usko je vezan uz njemački. Naime, on dolazi od pojma „Herdring“, doslovno „štednjački prsten“ ili „toplinski prsten“, pri čemu su ga kajkavci naprosto skratili. Izgleda da, osim što šparamo toplinu i peneze, volimo šparati i na riječima…

Međimurje

Međimurska županija i Općina Nedelišće sporazumom utvrdile put prema gradnji nove škole

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Župan Međimurske županije Matija Posavec i načelnik Općine Nedelišće Nikola Novak potpisali su sporazum o izgradnji nove škole u Nedelišću, kojim su definirana i pitanja imovinsko-pravnih odnosa na predviđenoj lokaciji, nadomak sportskog centra Aton.

Međimurska županija zatražila je od Ministarstva znanosti i obrazovanja suglasnost za idejni projekt, o čemu ovisi način realizacije projekta. Županija se obvezala, sukladno proračunskim mogućnostima, pratiti izgradnju škole, no omjer financiranja će ovisiti o odobrenim novčanim sredstvima.

S obzirom na blizinu Nacionalnog gimnastičkog centra Aton, ovim sporazumom definirana je mogućnost da učenici koriste sportsku dvoranu Atona u nastavi tjelesne i zdravstvene kulture, što će Općina Nedelišće osigurati vlastitim sredstvima, u slučaju da idejni projekt izgradnje škole dobije suglasnost resornog Ministarstva.

Župan Matija Posavec naglasio je da se važnost ovog ulaganja u obrazovanje ogleda i u činjenici da je potreba za novom školom u Nedelišću iskazana još prije 20-ak godina.

– S naše strane smo učinili sve da otvorimo put prema gradnji nove škole, projekta koji bi predstavljao značajan korak naprijed u razvoju obrazovanja u Međimurju i našoj najvećoj općini. Sada je na potezu država, a kada situacija bude jasna, pristupit ćemo realizaciji ovog sporazuma ili pronalaziti nove opcije – rekao je župan, dodavši da je u ovom trenutku jedino sigurno da Međimurska županija neće odustati.

Načelnik Nikola Novak zahvalio je županu na podršci te izrazio nadu da Ministarstvo neće uskratiti suglasnost: “Gradnjom nove škole ne samo da bismo podigli standard života u našoj općini ulaganjem u jedno od vitalnih područja, već bismo, uz suglasnost Županije i prijenos vlasništva nad objektima stare škole u ruke Općine, dobili vrijedne prostore za naše udruge i javne potrebe.”

Nastavite čitati

Međimurje

Početak postupka za priključenje na javni sustav odvodnje – kanalizaciju naselja Novakovec

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Međimurske vode poslal se obavijest o o početku postupka za priključenje na javni sustav odvodnje – kanalizaciju naselja Novakovec, na podrućju Općine Podturen.

– Poštovani građani naselja Novakovec! Obavještavamo Vas da će Međimurske vode d.o.o. Čakovec kao nositelj izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže naselja Novakovec, započeti postupak za priključenje objekata na javni sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda u Vašem naselju, u skladu s važećim Općim uvjetima isporuke vodnih usluga Međimurskih voda d.o.o. od 28.12.2020. godine. Od srijedu 27.03.2024. godine (ovisno o vremenu) u Vašem naselju predstavnici Međimurskih voda d.o.o. obilaskom domaćinstva i uz Vašu suradnju prikupljat će potrebne podatke i vršiti izradu skice budućeg priključka za vaš objekt, a za potrebe sklapanja ugovora o priključenju na sustav javne odvodnje i korištenju usluga javne odvodnje i pročišćavanja. Kada sa predstavnikom Međimurskih voda dogovorite položaj budućeg priključka na javni sustav odvodnje i dostavite potrebne podatke kopiju katastarskog plana i kopiju građevinske dozvole (ili izvatka iz gruntovnice) za nekretninu, a za određene korisnike gdje postoje usklađeni podaci iz katastra i gruntovnice, Međimurske vode d.o.o. su već pribavile potrebnu dokumentaciju), pozivamo Vas na sklapanje ugovora o priključenju na javnu odvodnju, dana 27.05.2024. (ponedjeljak) u prostorijama Društvenog doma Novakovec, u
razdoblju od 12,00-18,00 sati. Za sklapanje ugovora potrebna je osobna iskaznica i OIB vlasnika nekretnine odnosno budućeg korisnika javne kanalizacije – stoji u objavi Međimurskih voda.

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje