Povežite se s nama

Međimurje

Venodjalica: Kaj se pšeš kak robača vrit?

Objavljeno:

- dana

U stranim jezicima suglasnički skupovi poput -th, -ph i -sh su česti, a izgovaraju se različito.

Tako se u engleskom jeziku “ph” izgovara poput “f”, “th” kao mekša verzija glasa “t” ili kao “fufljajuće f”, dok “sh” postaje “š”… Pada li vam na pamet koja međimurska riječ koja sadrži neki od spomenutih skupova? Kod nas ih nema puno, ali nekolicina, koja vjerojatno potječe od starijih korijena u staroslavenskome jeziku, je ostala sačuvana i danas zbog relativne neprirodnosti izgovora predstavljaju svojevrstan kuriozitet u međimurskim govorima.

Pikači i si naphanci…

Glagol “phati” može označavati “punjenje”, “filanje”, “naguravanje”, “unošenje (nekome) u lice”, “nepotrebno smetanje”, “prežderavanje”…. “Naphavati” se može, na primjer, jastuk (perjem), osoba (hranom), stambeni prostor (namještajem), i tako dalje. Kad se guramo u red ili nekome smetamo pri radnji koju obavlja, tada se toj osobi “pšemo”.

U međimurskom su govoru spomenuti primjeri zanimljivi, kao što smo već spomenuli, upravo zbog teškog izgovora

“Shajanje” je glagolska imenica koja označava “okupljanje”, “sastanak”, “dogovor”…

“Shajati se” kod nekoga može značiti da se kod te osobe ljudi regularno, u pravilnim razmacima, nalaze ili da je upravo u tijeku sastanak, no da još uvijek svi koji će doći nisu prisutni (“Još navek se shajamo.”)

Smrdiš kaj thorec!

Što se tiče skupa -th, jedina poznata riječ s tim skupom jest “thorec”, odnosno “tvor”, ali taj se termin upotrebljava samo u određenim područjima, prvenstveno u srednjemu Međimurju. U ostalim su dijelovima uobičajeniji izrazi kao što je “tvorec” ili neki drugi. U međimurskome su govoru spomenuti primjeri zanimljivi, kao što smo već spomenuli, upravo zbog teškog izgovora – za razliku od, na primjer, engleskog ili njemačkog jezika, izgovaraju se upravo tako kako su i napisani. U nekim su međimurskim mjestima zbog toga i izumrli.

Ovo su primjeri koje je najlakše uočiti jer se još uvijek koriste u kolokvijalnome domaćem govoru. Možda postoje neki arhaizmi koji koriste spomenute skupove. U svakome bi slučaju bila šteta da se zaborave pa ih je važno sačuvati kao dio jezičnoga blaga!

Međimurje

Grad Mursko Središće dodijelio mladima nove poticaje za uređenje nekretnina

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Mlade obitelji do 40 godina starosti imaju pravo na poticaje za uređenje nekretnina nepogodnih za stanovanje te mogu ostvariti do 3000 eura poticaja, a uz to Grad Mursko Središće daje i poticaje za rušenje starih kuća u visini 2000 eura u skladu s uvjetima iz javnog poziva.

Početkom siječnja ove godine Grad je raspisao Javni natječaj za dodjelu poticaja za uređenje nekretnina, a pravo na ostvarivanje poticaja imali su vlasnici nekretnina uz uvjet da je vlasnik ili supružnik vlasnika stalno zaposlena osoba neprekinuto najmanje dvije godine do dana isteka roka za dostavu prijava na natječaj te da u slučaju da se na nekretnini u kojoj je izgrađen stambeni objekt nepogodan za stanovanje kojeg namjeravaju urediti za stanovanje vlasnik ima prebivalište na području grada Mursko Središće te nema u vlasništvu drugi stan ili kuću pogodnu za stanovanje i/ili bez obzira na prebivalište vlasnika ili činjenicu da korisnik poticaja ima ili nema u vlasništvu drugi stan ili kuću pogodnu za stanovanje u slučaju da se radi o nekretnini na kojoj se nalazi stambeni objekt u ruševnom stanju kojeg namjeravaju ukloniti i na istoj parceli izgraditi novi stambeni objekt.

U zadanom roku zaprimljeno je 13 pravodobnih prijava. Povjerenstvo za dodjelu poticaja je iste razmotrilo te predložilo gradonačelniku na usvajanje. Gradonačelnik Grada Mursko Središće Dražen Srpak, u utorak, 16. travnja, u Gradskoj vijećnici s prijaviteljima je potpisao Ugovore o dodjeli poticaja za uređenje nekretnina na području grada za stambene objekte u ruševnom stanju ili za stambene objekte koji će se obnoviti.

Prilikom potpisivanja ugovora gradonačelnik Dražen Srpak istaknuo je da svake godine dolazi sve više prijava što je pokazatelj da se veliki broj mladih obitelji odlučuje na život upravo u najsjevernijem hrvatskom gradu.

Tako je ukupno dodjeljeno 13 poticaja i to u iznosu od 24.000 eura za obnovu nekretnina i 10.000 eura za rušenje to jest sveukupno 34.000 eura.

Nastavite čitati

Međimurje

Općina Selnica bogatim programom koji počinje u nedjelju obilježava svoje dane

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Foto: Općina Selnica/Facebook

Objavljen je program obilježavanja Dana Općine Selnica.

Program je uistinu bogat, a traje od 21. travnja do 1. svibnja.

Sve počinje tradicionalnim pješačenjem u nedjelju, 21. travnja, u 13 sati.

Svečana sjednica općinskog vijeća na rasporedu je u četvrtak, 25. travnja, a istog dana je i svečana sveta misa povodom zaštitnika svetog Marka.

U OŠ Selnica 26. travnja gostuje Kerekesh Teatar, a dan kasnije, u subotu, u istu školu dolaze “Autići-Brzići”.

Nedjelja, 28. travnja, rezervirana je za kulturno umjetnički program.

Praznik rada obilježit će se od 11 sati na igralištu u Zebanec Selu, a organizator je ŠN sv. Marko.

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje