Povežite se s nama

Kultura

Michael Chabon, Sindikat jidiških policajaca

Objavljeno:

- dana

Što čitati

Michael Chabon, Sindikat jidiških policajaca, prev. Božica Jakovlev, Algoritam, Zagreb, svibanj 2013.

Veliki sam ljubitelj „alternativnih povijesti“ i ovaj mi se roman jednostavno morao svidjeti – ali nije. Morao mi se, vjerojatno, svidjeti i zato jer silno hvaljen i nagrađivan, no ja se mogu samo zapitati: pa što se to dogodilo s današnjom znanstvenom fantastikom ako je baš ovaj roman, usred te silne svjetske produkcije, dobio sve tri glavne žanrovske nagrade – Hugo, Locus i Nebula? Prije svega, Chabon svoj „Sindikat jidiških policajaca“ ni ne želi pisati kao SF, nego kao „veliku literaturu“ s primjesama noir krimića.

Od svega na koncu nije ispao ni dobar SF ni posebno dobar noir krimić, a ponajmanje „velika literatura“. Ne razumijem oduševljenje svjetskih kritičara, kojima su se jednoglasno pridružili i hrvatski: Chabonov stil nije osobito lijep, priča nije vrhunski vođena, a sve djeluje kruto i preozbiljno. Ne može se Chabonu osporiti profesionalizam, ono zanatsko spisateljsko umijeće; svijet židovske samouprave na Aljaski dobro je opisan, a i rasplet je inventivan. Te kvalitete zacijelo će privući mnoge čitatelje, ali u cjelini dojam je daleko ispod očekivanja.

Zapravo, već dugo nisam pročitao nešto tako – hladno, a što, dakako, nije samo metafora za temperature koje vladaju na Aljaski. Tehnički je to suveren, ali u svakom drugom pogledu prilično nepoticajan roman. Kompletan dojam dodatno je pokvaren iritantnim prevoditeljskim rješenjima, bjelodanim lektorskim greškama i redaktorskim propustima na kakve nismo navikli od poznate prevoditeljice i uhodane ekipe ugledne nakladničke kuće. Ovaj prikaz malo je kraći od mojih uobičajenih tekstova, jer ne znam što bih još rekao: prilično sam, naime, razočaran.

Izvor:
Foto:

Kultura

FOTO Prekrasna glazba odzvanjala Katedralom na svečanom otvorenju 54. Varaždinskih baroknih večeri

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

FOTO : IVAN AGNEZOVIC

Uz brojne ugledne goste u varaždinskoj Katedrali u petak, 20. rujna, održano je svečano otvorenje 54. Varaždinskih baroknih večeri.

Ravnatelj VBV-a Davor Bobić u razgovoru za HRT zahvalio je svima koji organiziraju Barokne večeri te rekao da i ove godine sudjeluju vrhunski glazbenici. Dodao je da ovu poznatu kulturnu manifestaciju i dalje mnogi podržavaju te da Varaždinici žive s Baroknim večerima.

Na svečanom otvorenju nastupili su Orquestra Barroca Casa da Musica, Zbor Hrvatske radio televizije, sopran Sara Braga Simões te Laurence Cummings, dirigent i umjetničko vodstvo. Izvodili su D. Pereza, A. L. Moreira, L. Sorkočevića i J. S. Bacha.

Više od 400 izvođača ugostit će ove godine na Festivalu organizatori i to u tri županije.

Festival Varaždinske barokne večeri najznačajnija je glazbeno-scenska priredba središnje Hrvatske, osnovana 1971. godine. Festival je pod stalnim pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske, a Ministarstvo kulture i medija RH dodijelilo mu je nacionalni značaj prije 20-tak godina. Svake godine s ponosom se na Festivalu predstavljaju glazbenici zemlje partner, a ove su godine organizatori iznimno ponosni na velik broj portugalskih izvođača koje će Varaždin ugostiti do 2. listopada.

Nastavite čitati

Kultura

Za 31. Susret hrvatskih tamburaških orkestara i sastava predloženi tamburaši iz Maruševca, V. Toplica i Trnovca

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Tamburaška sekcija KUD-a “Klaruš” Maruševec prošle je nedjelje, 15. rujna, sudjelovala na 17. županijskoj smotri tamburaških sastava i orkestara Varaždinske županije.

Smotra je održana u Kulturnom centru Općine Cestica.

Organizatori smotre bili su Zajednica kulturno-umjetničkih udruga Varaždinske županije i KUD Općine Cestica. Na smotri se predstavilo šest tamburaških sastava i jedan tamburaški orkestar s područja Varaždinske županije i to u tri kategorije; folklorni sastavi, folklorni orkestri i koncertni sastavi.

U natjecateljskom dijelu programa najprije su nastupili folklorni sastavi; Tamburaški sastav Dječjeg folklornog društva ”Sončece” iz Varaždina (voditelj  Nikola Ivek), Tamburaški sastav KUD-a Cvetlinski zvon iz Jazbine Cvetlinske (voditeljica Marija Kramar) i Tamburaški sastav KUD-a ”Toplice” iz Varaždinskih Toplica (voditeljica Mirta Matkun).

U revijalnom djelu folklornih tamburaških sastava predstavio se Tamburaški sastav ”Pajdaši” KUD-a ”Anka Ošpuh” iz Ludbrega (voditelj Elvis Međeral), a nakon njih u kategoriji folklornih orkestara nastupio je Tamburaški orkestar KUD-a ”MAK” iz Trnovca (voditelj Boris Važanić). U kategorija koncertnih sastava nastupili su Tamburaški sastav KUD-a Martijanec (voditelj Boris Vražić), a na kraju i Tamburaški sastav KUD-a ”Klaruš” iz Maruševca (voditelj Franjo Plantak) sa skladbama Julija Njikoša: “Ivanjska noć” i “Tempa” (Kolo na slavonske narodne motive).

U ime Hrvatskog sabora kulture selektor smotre bio je profesor tambure Veljko Valentin Škorvaga koji je istaknuo kako tambura nikad nije tako kvalitetno svirala kao u današnje vrijeme, dok je predsjednik Zajednice kulturno umjetničkih udruga Varaždinske županije Zlatko Peharda kazao kako je tamburaška glazbena scena u Varaždinskoj županiji živa i vrlo kvalitetna, što su tamburaši na smotri i pokazali. Sudionicima smotre dobrodošlicu i uspješne nastupe poželio je i načelnik Općine Cestica Mirko Korotaj. Ispred Općine Maruševec smotri u Cestici nazočio je predsjednik Općinskog vijeća Općine Maruševec Damir Šprem.

Bila je ovo prava glazbena poslastica za kraj Dana Općine Cestica koja je bila ovogodišnji pokrovitelj smotre, zajedno s Varaždinskom županijom i Ministarstvom kulture i medija.

Za 31. Susret hrvatskih tamburaških orkestara i sastava koji će se održati u Dugom Selu, selektor je predložio tamburaški sastav KUD-a “Klaruš” Maruševec u kategoriji koncertnih sastava, u kategoriji folklornih sastava nastupiti će TS KUD-a ”Toplice”, a u kategoriji folklornih orkestara Varaždinsku županiju će predstavljati Tamburaški orkestar ”MAK” Trnovec.

Svi su pozvani da predstavnike Varaždinske županije 30. studenoga i 1. prosinca popratite na državnom susretu u Dugom Selu kojeg će organizirati Hrvatski sabor kulture (online prijenos).

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje