Povežite se s nama

Međimurje

Sir Oliver: Cijena? Prava sitnica

Objavljeno:

- dana

KREATIVNOST

Mala šljiva posađena na travnjaku u Varaždinskim Toplicama prva je od njih desetak, svih različite sorte, u budućem Parku Alana Forda. Svaka će šljiva biti spomen jednom od nezaboravnih likova kultnog stripa, kraj koje će biti postavljena jedna od skulptura likova Grupe TNT.

Stripovski junaci u Toplice su stigli zahvaljujući prevoditelju stripa Nenadu Brixyju, kojemu se pripisuju najveće zasluge za uspjeh Alana Forda u Hrvatskoj.
Za prijevode Nenada Brixyja svi se, pa i sami autori, slažu da su bolji od originala. Brixy je vele, svojim jedinstvenim stilom i prepoznatljivim, britkim jezikom u dijaloge junaka unio crni humor kakav čitatelji dotad nisu čuli. Čak je i scenarist stripa Max Bunker (crtao je Robert Raviola) govorio da je Brixy jedan od rijetkih prevoditelja koji su uspjeli

Stripovski junaci u Toplice su stigli zahvaljujući prevoditelju stripa Nenadu Brixyju,

Nenad Brixy

Stripovski junaci u Toplice su stigli zahvaljujući prevoditelju stripa Nenadu Brixyju,kojemu se pripisuju najveće zasluge za uspjeh Alana Forda u Hrvatskoj.dočarati crnu satiru, prepoznatljiv britki jezik u dijalozima, kojima su obilježeni priča i crtež Alana Forda, koji je na Balkanu doživio veći uspjeh nego u rodnoj Italiji. Alan Ford i danas je aktualan jer nema poštenih, svuda su samo lopovi i glupani, slažu se ljubitelji, koji u mnogim „fordovskim“ situacijama prepoznaju aktualnu domaću scenu.

Strip, čiji se originalne stranice danas mogu kupiti u „Max Bunker pressu” u Milanu po 250 eura, osmislili su Luciano Secchi i crtač Roberto Raviola, poznatiji pod pseudonimima Magnus i Max Bunker. Alan Ford počeo je izlaziti u svibnju 1969. godine u Italiji.

Bezvremenost

Danas prepoznatljivost aktualne politike sa situacijama u Alanu Fordu vide čitatelji. Jedanka prepoznatljivost bila je i u bivšoj Jugoslaviji, ali tada su sami političari putem svojih komesara čak zabranili izdanje u kojemu se ekipa TNT susreće s Titom i ismijava sustav. Nije Alan Ford ismijavao samo socijalizam, već su i kapitalizam, rasizam te druge anomalije u stripu, povezane s Amerikom, bile redovita meta.

Strip, čiji se originalne stranice danas mogu kupiti u „Max Bunker pressu” u Milanu po 250 eura, osmislili su Luciano Secchi i crtač Roberto Raviola, poznatiji pod pseudonimima Magnus i Max Bunker. Alan Ford počeo je izlaziti u svibnju 1969. godine u Italiji.

Strip u parku

Već i letimičan pogled na Njegovu visost Broja Jedan, neumjerenog u svojoj škrtosti i neosjetljivog na potrebe svojih podređenih, koji preferira beskonačne priče “od stoljeća sedmog” i čija moć leži u maloj crnoj knjižici krcatom prljavim rubljem… zvuči tako poznato.

 

Brixyjev prijevod bio je genijalan, jer je Brixy prerađivao tekst, a ne samo prevodio

-Moram kazati kako su ljudi iz cijele bivše Jugoslavije veoma inteligentni jer su vrlo brzo shvatili moj smisao za humor i prihvatili ga. Žao mi je što nikada nisam imao priliku upoznati Nenada Brixyja, koji je uradio izvanredan posao jer je uspio prevesti, ne samo jezik već i duh mojih priča, rekao je svojevremeno Bunker za Al Jazeeru. – Brixyjev prijevod bio je genijalan, jer je Brixy prerađivao tekst, a ne samo prevodio. Razmišljalo se da lik Grunfa, koji se danas uz spomen-ploču na kući Nenada Brixyja, bude prva skulptura u parku uz krhku šljivu. Ali, s obzirom na to da je napravljen od stakla i lako ga je odnijeti ili razbiti, kretori Parka odustali su od toga. Tako će bivši pilot i izumitelj Grunf uz naivnog Alana Forda, preko prepredenog Sira Olivera, ratobornog namčora Boba Rocka, ljenjivaca Debelog Šefa i Jeremije do lidera grupe – Broja Jedan, biti izrađeni najvjerojatnije kao kamene skulpture u prvom parku posvećenom likovima devete umjetnosti u Hrvatskoj.

Grunf stigao u Toplice

Nedavno je, kao uvod u budući park, na rodnoj kući književnika, novinara i prevoditelja Nenada Brixyja postavljena spomen-ploča i otkriven spomenik Tibora Turkalja – lik Grunfa, legendarnog izumitelja u TNT-u, izrađen u staklu. Za to je zaslužna Udruga Trash u suradnji s Gradom Varaždinske Toplice i TZ-om Grada.

Izvor:
Foto: Ivan Agnezović

Međimurje

KUU Zvon će u “Dobro jutro, Hrvatska” prezentirati župu i Općinu Mala Subotica

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

KUU Zvon župne zajednice Mala Subotica će ove subote, 4. travnja, gostovati u HRT-ovoj emisiji “Dobro jutro, Hrvatska”.

Tridesetak Zvonovaca će prezentirati župu i Općinu Mala Subotica kroz međimursku popevku, ples, nošnju, rukotvorine i naravno gastronomiju.

Nastup uživo se očekuje oko 10:20 sati, stoga budite pokraj malih ekrana i podržite naše čuvare kulturne tradicije.

Nastavite čitati

Međimurje

Na radost učenika i nastavnika otvorena nova zgrada Srednje škole Čakovec

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

U Srednjoj školi Čakovec 2. svibnja priređena je svečanost povodom otvorenja nove školske zgrade, za koju je kamen-temeljac položen u lipnju 2020. godine te je prizemlje stavljeno u funkciju 2022.

Cijela školska zgrada u međuvremenu je dovršena i opremljena na radost učenika i nastavnika, a kako je istaknula ravnateljica Srednje škole Čakovec Gordana Ramušćak, u dugoročnom planu je izgradnja sportske dvorane: „Ukupna vrijednost škole i dvorane dosegnut će 7,2 milijuna eura, a u realizaciju prve i druge faze uložena su 3,2 milijuna eura. Zgrada je u cijelosti financirana putem donacija“. Posebno je među uzvanicima pozdravila glavnog donatora Friedhelma Loha. Ravnateljica je također istaknula da je ovo dan u kojem se slavi ostvarenje sna – dosezanje suvremenih uvjeta za inovativno obrazovanje.

Nova školska zgrada stajala je 7 milijuna eura, a glavninu novca dali su donatori. Jedan od najvećih je Friedholm Loh, koji je rekao da nije dvojio kad mu je Bratoljub Horvat predstavio svoju viziju o osnivanju i građenju kršćanske škole. Misija njihove zaklade je poticati obrazovanje i pripremati mlade za život te mu je iznimna čast što je dio ovog čakovečkog projekta. Rekao je da moramo zahvaliti Bogu na velikom daru te da je nova škola zapravo dar od Boga. Posebno je i on, ali i ostali govornici istaknuo ulogu Bratoljuba Horvata, bez čije upornosti i truda Srednja škola Čakovec ne bi postojala.

U ovoj Školi, uz program opće gimnazije, učenice i učenici obrazuju se za medicinska zanimanja i to medicinske sestre i tehničare opće njege, fizioterapeute te njegovatelje, a od jeseni se uvodi novi program – smjer farmaceutski tehničar odnosno tehničarka.

Župan Matija Posavec pozdravio je u ime Međimurske županije brojne uzvanike te čestitao domaćinima na uspjehu: „Vi ste u svoju viziju vjerovali i upornošću dosegnuli cilj. Raduje nas uvođenje novog smjera u Srednjoj školi Čakovec i s ponosom ćemo pratiti vaše snove. Naša svijest o važnosti obrazovanja pokazuje da je upravo to područje broj jedan na ljestvici prioriteta Međimurske županije jer smatramo da je svaka regija onoliko uspješna i prosperitetna koliko ulaže u svoje mlade i u obrazovanje. Zato smo kandidirali 17 projekata uređenja škola u vlasništvu Županije te čekamo suglasnosti resornog Ministarstva kako bismo u sve naše obrazovne ustanove uveli jednosmjensku nastavu.“ Župan je odao su povijesni junaci Međimurja, uz koje vezujemo Dane Županije, bili vrhunski intelektualci svoga doba te su upravo zahvaljujući svom obrazovanju razvili svijest i odigrali ključne uloge u najvažnijim trenucima europske povijest.

Uzvanicima se obratio predsjednik Vlade Republike Hrvatske Andrej Plenković također čestitavši rukovodstvu Škole na velikom dosegu: „Srednja škola Čakovec jedna je od ustanova koje nadopunjavaju i obogaćuju hrvatski obrazovni sustav, stoga zahvaljujem gospodinu Lohu i njegovoj Zakladi na velikoj investiciji u ovu školu, što je čin koji zaslužuje veliko poštovanje.“ Premijer je dodao da je novi Centar kompetentnosti u strojarstvu, formiran pri Tehničkoj školi Čakovec u suradnji s Međimurskom županijom, još jedan sjajan primjer kako se obrazovanje podiže na sasvim novu razinu.

Ministar znanosti i obrazovanja u tehničkoj Vladi RH Radovan Fuchs prisjetio se vremena kada je Srednja škola Čakovec integrirana u obrazovni sustav Republike Hrvatske, a svojim razvojem se dokazala kao vrijedan dio toga sustava.

Domaćinima je čestitala i gradonačelnica Čakovca Ljerka Cividini naglasivši da je Čakovec posvećen djeci i mladima, stoga je važno da imaju veliki izbor kada je riječ o odluci gdje će nastaviti srednjoškolsko obrazovanje. Zastupnica u Europskom parlamentu Sunčana Glavak zahvalila je svima koji su Srednju školu Čakovec pratili na njezinu posebnom putovanju.

Donator Freidhelm Loh istaknuo je da ga raduje sretna škola te nastavnicima i učenicima poručio da su oni istinska vrijednost ustanove.

U sklopu svečanosti održan je i prigodni program u kojem su nastupile profesorice i profesori, učenice i učenici, Tamara Korunek i Scifidelity Orchestra iz Čakovca.

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje