Suradnja među umjetnicima može pomoći pri širenju i upoznavanju umjetničkih djela. Tako su se povezali i međimurski pjesnik Ivan Grahovec te Rukije Hašim (Rokiah Hashim) iz Malezije, koja živi u Skopju.

Rukije Hašim je pjesnikinja, filmska kritičarka i prevoditeljica. Od 1987. objavljuje u književnim časopisima i novinama. Objavila je knjigu kritika i dvojezičnu knjigu poezije “Katarza” (“Catharsis”/”Katarsis”) 2015. godine.

Objavila je prijevode poezije Shaipa Emerllahua. Radovi su joj objavljeni u mnogim međunarodnim zbirkama, a pjesme su prevedene na 16 jezika. Sudjelovala je na festivalima širom svijeta, a redovito surađuje i s međunarodnim časopisima i kulturnim portalima. Njezin članak o filmu nagrađen je 2006. u Maleziji, pjesma joj je proglašena najboljom za 2019., a primila je i mnoge nagrade od međunarodnih organizacija.

Rukije među ostalim surađuje i s ganskim studentskim portalom Campus 24/7 Sveučilišta za razvojne studije u ganskome gradu Tamaleu, na kojem je pisala o poeziji Ivana Grahovca i neke njegove pjesme objavila na engleskom, pri čemu ih je prevela Grahovčeva kći Lidija Hlebec. Grahovec pak je Rukijine pjesme objavio na svojoj stranici.

– Upoznali smo se preko Ensara Bukarića koji živi u Gornjem Vakufu – Uskoplju (BiH). Ensar se prijavio na moj blog pa je onda prijavio i Rukije Hašim, a ona mi je rekla da ako želim mogu poslati biografiju i pjesme na portal Campus 24/7, s obzirom na to da je ona umjetnička urednica – objašnjava Grahovec. Bukarić je 2020. objavio samostalnu zbirku poezije za djecu “Svaštarnica”, a 2021. zbirku “Moj svijet”. Najviše piše kratke priče i pjesme, od kojih su neke nagrađene, a s engleskog je preveo i Rukijine pjesme.

Novost je i da je iz tiska izašlo drugo dopunjeno izdanje prve Grahovčeve knjige “Minoli cajti”.