TISUĆU DJECE GLASOVALO ZA NAJBOLJE SINKRONIZACIJE

Ideja o festivalu posvećenom sinkronizaciji dugo se motala po glavi glumca Roberta Ugrine. Ovaj vid dramske umjetnosti do sada je bio zapostavljen, za taj posao nije se dijelila nikakva nagrada, no ta je nepravda ispravljena ovog vikenda u Varaždinu.

 U kinu Galerija prikazano je pet najgledanijih animiranih filmova u protekih godinu dana (Štrumpfovi 2, Snježno kraljevstvo, Rio 2, Gru na supertajnom zadatku i Avanture gospodina Peabodyja i Shermana), a stručni žiri, koji su činili Marina Brekalo Popović, Sunčana Zelenika Konjević i Vid Balog, dodijelili su nagrade najboljim sinkronizatorima.

Djeca sinkronizatori

Izgleda da je film s najboljim sinkronizacijama bio Gru na supertajnom zadatku jer je upravo za taj film Hana Hegedušić osvojila nagradu za najbolju žensku ulogu (za lik Lucy), a Rene Bitorajac osvojio je nagradu za najbolju mušku ulogu (za lik Grua). Najbolji sinkronizatori koji su glasove dali sporednim ulogama su Renata Sabljak-Prelec za lik Gabi u crtanom filmu Rio 2 i Ronald Žlabur za lik snjegovića Olega u Snježnom kraljevstvu. Žiri je dodijelio nagrade i djeci sinkronizatorima, djevojčici Ivett Biškić za ulogu Anje u Gru na supertajnom zadatku te dječaku Janu Begoviću koji je glasom oživio Shermana iz animiranog filma Avanture gospodina Peabodyja i Shermana.
– Oduševljen sam festivalom i nagradom te znam da je svim glumcima iznimno drago što je pokrenut ovaj festival. Sinkronizacija je glumački posao kojim se već desetak godina intenzivno bavim. Neki je cijene više, a neki manje, ali je to svakako zahtjevan posao ako se želi napraviti kvalitetno – rekao je Ronald Žlabur.
Nagrada za životno djelo uručena je Martinu Sagneru za životno djelo, između ostalog i zbog sinkronizacije Garfielda.

Moglo bi Vas zanimati:

Denis Peričić u Karlovcu primio svoju 111. književnu nagradu

U Gradskoj knjižnici „Ivan Goran Kovačić“ u Karlovcu na pjesnikov je rođendan, 21. ožujka,održana svečana dodjela nagrada najboljima na drugom...

“Ne mogu niti izraziti koliko mi znači što su me baš djeca odlučila nagraditi”, Kristina Krepela nagrađena nagradom publike

Cilj Sinki festivala nije samo dodijeliti nagrade, već i potaknuti djecu da razmisle o sinkronizaciji. Tako su oni stari do 15 godina na svakoj projekciji glasovali za likove koji su im se činili najboljima, a kroz svih pet projekcija skupilo se gotovo tisuću glasova.
Mališani su odlučili da im je najbolji Marko Makovičić u ulozi Blua iz Rija 2, a mnogo glasova primili su i Branko Meničanin, odnosno Mr. Peabody te Kristina Krepela koja je glas dala Elsi u Snježnom kraljevstvu.
– Presretna sam! Ovo je moja prva sinkronizacija i radila sam je za djecu, zato ne mogu izraziti koliko mi znači što me baš najmlađa publika odlučila nagraditi. Perfekcionist sam u poslu i nikad mi nije problem ponavljati neke stvari samo da bih bila zadovoljna odrađenim, pa mogu reći da sam zaista uživala sinkronizirajući lik Else – oduševljena je Kristina Krepela.
Uz projekcije filmova održana je i radionica sinkronizacije te za one starije koncert Picksiebnera u Rogozu. Sinki je organizirala Udruga Filmsko-kreativni studio Vanima.

Izvor: Foto: Ivan Agnezović