Prije točno godinu dana bio sam nepravedan prema Malali: napisao sam da bi dodjela Nobelove nagrade maloljetnoj osobi bila na neki način neukusna. Iako je još uvijek maloljetna, sada mi je drago što je dobila Nobela za mir.

Naime, zaboravio sam tada, lani, da je Malala itekako zrela osoba: prerano sazrela zbog svega što joj se osobno dogodilo, kao što su, zbog svinjarija protiv kojih se upravo Malala bori, prerano sazrela i mnoga djeca u Pakistanu.

Drago mi je zbog nagrade Malali i zato jer je to svojevrsna pljuska Pakistanu. Koliko god službeni Islamabad sada slavio i hvalio Malalu, upravo je Pakistan (a ne Sirija, Irak ili Iran) ključno geopolitičko područje svijeta, što tamošnjim vlastima već desetljećima omogućava perfidnu dvostruku igru s talibanima, gomilanje nuklearnog arsenala i neobuzdano djelovanje tajnih službi i represivnog aparata. A drago mi je što je Nobela dobio i Kailash Satyarthi, indijski borac za prava djece, jer ono što se u Indiji događa s djecom također je ispod svake ljudske razine.

Nakon nekih nevjerojatnih ispada – Nobela za mir dobivali su i Al Gore i Obama (ne znaš što je gore) – izgleda da su se nordijski akademici ipak malo unormalili. Svjedoči to i Nobelova nagrada za književnost. Patrick Modiano dobar je odabir, baš kao što su to bili Tomas Tranströmer, Mario Vargas Llosa ili poneki afrički i azijski pisci koji sigurno vrijede, ali na Zapadu nisu dovoljno poznati. U ono davno vrijeme kad smo čitali sve iz Biblioteke „Hit“ (jer drugih prijevoda novijih naslova gotovo da i nije bilo), „svi“ smo pročitali i Modianovu „Ulicu mračnih dućana“. Pročitali je, uživali u njoj i uglavnom je zaboravili, stoga s velikim zanimanjem očekujem Frakturin prijevod njegovoga „Malog dragulja“.
Eto, dobre vijesti sa sjevera: možda još ima nade za ovaj
svijet…

Moglo bi Vas zanimati:

Dva nova vozila Zavoda za hitnu medicinu Međimurske županije

Međimurska županija nastavlja ulaganja u svoje zdravstvene ustanove te višu kvalitetu usluge i višu razinu sigurnosti pacijenata. Zavodu za hitnu...

Izvor:
Foto: