Povežite se s nama

Život i društvo

Izrađen prvi hrvatsko-engleski-nepalski rječnik i to na inicijativu dr. sc. Jose Vuksana

Objavljeno:

- dana

Kako bi olakšali komunikaciju stranim radnicima iz trećih zemalja koji rade na području Varaždinske županije izrađen je prvi hrvatsko-engleski-nepalski rječnik.

Njega je županu Varaždinske županije Anđelku Stričaku predao vlasnik agencije za uvoz stranih radnika dr. sc. Joso Vuksan.

– Krajem 2021. godine prvi put smo temu integracije stranih radnika iz trećih zemalja otvorili na sjednici Županijske skupštine. Tada je na našem području bilo oko 2000 stranih radnika. Danas ih je oko 8000. Integracija stranih radnika važna je društvena tema, bez njih naše gospodarstvo teško da bi opstalo. Stoga je potrebno voditi brigu o tim ljudima, oni tu žive i rade, potrebno im je olakšati cijeli taj proces da se što lakše uklope u naše društvo, ali isto tako omogućiti hrvatskim građanima što normalniji život jer oni su gradili i stvarali naš kraj, općine, gradove i županiji i najnormalnije je da su nam na prvom mjestu. Jer, ako ne ovdje gdje će se osjećati dobro i komotno. Stoga pozdravljam inicijativu dr. sc. Jose Vuksana za izradom jednog takvog rječnika – rekao je župan Stričak.

Vlasnik agencije za uvoz stranih radnika dr. sc. Joso Vuksan objasnio je kako rječnik uz tekstualni dio, sadrži i slikovni opis određenih pojmova.

– Izrada ovog rječnika jedan je od važnijih koraka u integraciji stranih radnika. Hrvatsko-engleski-nepalski rječnik koji je napravljen za državljane Nepala trebao bi im olakšati komunikaciju kako u njihovom svakodnevnom životu, tako i u djelatnostima u kojima oni rade. Tako osim onih osnovnih pojmova, od „Dobar dan“, „Molim“, „Izvoli“, „Kako si?“, rječnik sadrži i rečenice koje se koriste u svakodnevnom životu, nazive dijelova tijela, dana u tjednu, godišnjih doba, nazive žurnih službi, alata, osnovnih namirnica i drugo. Upravo taj slikovni opis pojmova nadopunjuje tekstualni dio radi što bržeg upijanja informacija – objasnio je Vuksan.

Prvi hrvatsko-engleski-nepalski rječnik ustupljen je Pučkom otvorenom učilištu.

Život i društvo

Uz tortu, balone, pjesmu i ples proslavljen rođendan Dječjeg vrtića Tratinčica

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

U Dječjem vrtiću Tratinčica nikada ne nedostaje smijeha i veselja, no ovih je dana tamo bilo posebno veselo i raspjevano.

Naime, u srijedu je proslavljen Dan vrtića, rođendan Tratinčice. Iako je prvotno za proslavu bio planiran piknik, u planovima ih je omela kiša, no to nije spriječilo djecu i zaposlenike da svečano proslave Dan vrtića.

Uz balone, ples, pjesmu i dobro raspoloženje, u goste je stigla i gradonačelnica Dragica Ratković, koja je malenima, kao i svake godine, darovala dvije velike torte.

U veseloj atmosferi otpjevana je vrtićka himna i ostale prigodne rođendanske pjesme, a nastup su održali i mali folkloraši. Proslava je trajala sve do ručka, a nastavljena je u odgojnim skupinama nespavača.

– Čestitam našem dječjem vrtiću na njegovom danu. Drago mi je vidjeti mnogo nasmiješenih i veselih lica, a bilo je i puno pjesme i plesa. Grad veliku pažnju posvećuje našim najmlađim stanovnicima zbog čega smo i krenuli u projekt izgradnje novog dječjeg vrtića. Želimo našim malcima pružiti kvalitetnu i adekvatnu skrb i najbolje moguće uvjete za rast, odgoj i obrazovanje – poručila je gradonačelnica Ratković.

Nastavite čitati

Život i društvo

Ludbreg će uskoro postati centar cvjetne rapsodije, ali ovaj put uz zvukove bluesa

Objavljeno:

- dana

Objavio/la:

Ludbreg će uskoro opet postati centar cvjetne rapsodije, a ove godine jedan od najvećih cvjetnih sajmova u Hrvatskoj – Flora Centrum Mundi, dobit će i dodatni sadržaj. Uz popularnu cvjetnu manifestaciju održat će se i Blues festival.

Tradicionalan sajam cvijeća u petak je na Otoku mladosti predstavio gradonačelnik Dubravko Bilić.

-Sajam cvijeća svake godine okuplja jako puno izlagača, promovira jednu od najvažnijih poljoprivrednih djelatnosti našeg kraja, a to je proizvodnje cvijeća. Ludbreški kraj proizvodi više od 50 posto ukupnog cvijeća u Hrvatskoj. Ne samo da smo na to ponosni, nego nam je i važno da naši cvjećari promoviraju svoju proizvodnju, a najbolji način da to urade je tradicionalni sajam cvijeća kojega su oni sami pokrenuli prije gotovo 30 godina. Taj sajam svake godine okuplja više od 40.000 možda i više posjetitelja, kupaca, ali i onih koji uživaju u različitim događajima – rekao je Bilić.

Flora Centrum Mundi će se održati na više lokacija, a središnji dio sajmeno-prodajnog karaktera bit će na Otoku mladosti, i to od petka 3. svibnja pa do nedjelje 5. svibnja. Uz to, održat će se i Bonsai izložba u dvorcu Batthyany, koja se otvara u četvrtak 2. svibnja.

Bilić je istaknuo da se očekuju posjetitelji iz cijele Hrvatske.

Petra Međimurec, direktorica Tutističke zajednice područja Centra svijeta koja je organizator Blues Festivala, rekla je da je sajam izuzetno bitan, a bit će tu za svakoga ponešto.

– Jedan cijeli dio grada bit će posvećen djeci i mladima, a to je naš Dječji cvjetni korzo kojeg ćemo otvoriti u petak. Djeca i svi ostali moći će uživati u zabavnim igrama, moći će raditi pokuse i ostale znanstvene i zanimljive stvari u našem znanstvenom kutku. Dječji cvjetni korzo bit će proširen suradnjom s našim lokalnim vrtićima koji će taj dio iskoristiti da prezentiraju sve što rade kroz cijelu godinu, a da je usmjereno na boravak u prirodi i otvorenome, ali i da pokažu kako je to kad djeca za nas odrasle naprave nešto lijepo – istaknula je Međimurec

Što se tiče Blues festivala, najavljeno je 30-ak koncerata koji će se održavati na pet lokacija, a na njima će nastupiti čak 25 izvođača, među kojima su Edi East Trance Blues, Sunnysiders, Tomislav Goluban, Miroslav i Gordana Evačić, Bok Blues, Ivan Kovač Kaj i mnogi drugi.

Nastavite čitati

Promo

Varaždinsko online izdanje